Egypt

The flag of Egypt

As a result of their conditional independence from Great Britain in 1922, the Egyptian royal family issued a Royal Decree establishing a national flag. This first flag was a major step for Egypt, and its colors were green with a white crescent and three stars in the middle.

Египт улсын төрийн далбаа

Их Британи улсаас түр зуур тусгаар тогтносоныхоо дараа, 1922 онд  Египтын хааны гэр бүл төрийн далбаа бүтээх зарлиг гаргасан байна. Анхны төрийн далбаа нь Египт орны хувьд нэгэн томоохон алхам болсон бөгөөд тэрхүү далбаа нь ногоон өнгөтэй голдоо цагаан хавирган сар болон 3-н од бүхий байжээ.

The next version of the flag was established in 1958 by Presidential Decree, to incorporate aspects of Syria and Egypt, since they were merged into one country, the United Arab Republic. This new flag had three colors: red, white with two green stars, and black. The rectangular flag had a width of 1/3 the size of its length.

Сир болон Египт хоорондоо нэгдэж Арабын нэгдсэн улсыг бүрэлдүүлсэн тул 2 орны соёлын хүчин зүйлсийг тусгасан шинэ төрийн далбаатай болох зарилгыг 1958 онд Египтын ерөнхийлөгё гаргажээ. Тэрхүү шинэ далбаа нь улаан, цагаан болон хар гэсэн  3 өнгөнөөс бүрдсэн ба цагаан хэсэг дээрээ 2 ногоон одтой уртынхаа хэмжээний  3/1тэй тэнцэх өргөн бүхий тэгш өнцөгт далбаа байсан байна.

The flag was changed once again in 1972, with an amendment to the law. This new flag had the stars removed, and replaced with a golden hawk. 

Хуулинд нэмэлт өөрчлөлт оруулсантай холбоотойгоор 1972 онд Египтын төрийн далбаа дахин нэг удаа өөрчлөгджээ. Энэ шинэ далбаанд одны оронд харцага шувууг дүрсэлжээ.

The hawk was replaced in 1984 by the golden eagle of Salah El Dine, the Ayubbid Sultan of the Crusades who ruled Egypt and Syria in the 12th century. This is the flag that is currently used.

Дараа нь 1984 онд харцага шувууны дүрсийг 12-р зуунд Сири болон Египтыг захирч байсан анхны султан Аюуббид ын бүргэдээр солисон бөгөөд энэхүү далбааг өнөөг хүртэл хэрэглэсээр байгаа юм байна.